See bękart on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Bankhart, Bankert",
"(2.1-2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bękartowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękartem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bękarctwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bękarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bękartka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "bękarciątko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bękarcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bękarcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bękarci"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten popularny malarz spłodził wielu bękartów."
}
],
"glosses": [
"potomek z nieślubnego związku („z nieprawego łoża”)"
],
"id": "pl-bękart-pl-noun-FZtTpY3W",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Te okropne bękarty drą się pod oknami tak, że pracować nie można."
}
],
"glosses": [
"z niesmakiem o niegrzecznym dziecku"
],
"id": "pl-bękart-pl-noun-JC-QKXrp",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛ̃ŋkart"
},
{
"ipa": "bẽŋkart",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bękart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-bękart.ogg/Pl-bękart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bękart.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bastard"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wylęganiec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bachor"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копеле"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bastard"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtard"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mamzer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ממזר"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bastard"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπάσταρδος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ублюдок"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бастард"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bastard"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
],
"word": "bękart"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Bankhart, Bankert",
"(2.1-2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarta",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bękartowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarta",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękartem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarcie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarcie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bękarctwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bękarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bękartka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "bękarciątko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bękarcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bękarcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bękarci"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Naczelny załamał ręce: dawno nie widział w składzie tylu wdów i bękartów."
}
],
"glosses": [
"błąd składu typograficznego, polegający na tym, że końcowy wiersz akapitu wypada na początku kolumny lub łamu"
],
"id": "pl-bękart-pl-noun-oYc~LA5K",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"błąd składu typograficznego, polegający na tym, że pierwszy wiersz akapitu wypada samotnie na końcu kolumny lub łamu"
],
"id": "pl-bękart-pl-noun-~li48s0H",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"górna część pieca kuchennego"
],
"id": "pl-bękart-pl-noun-xiAlJ1Ik",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛ̃ŋkart"
},
{
"ipa": "bẽŋkart",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bękart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-bękart.ogg/Pl-bękart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bękart.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "błąd składu"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "błąd składu"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "sierota"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "szewc"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "widow"
}
],
"word": "bękart"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Bankhart, Bankert",
"(2.1-2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bękartowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękartem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bękarctwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bękarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bękartka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "bękarciątko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bękarcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bękarcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bękarci"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten popularny malarz spłodził wielu bękartów."
}
],
"glosses": [
"potomek z nieślubnego związku („z nieprawego łoża”)"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Te okropne bękarty drą się pod oknami tak, że pracować nie można."
}
],
"glosses": [
"z niesmakiem o niegrzecznym dziecku"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛ̃ŋkart"
},
{
"ipa": "bẽŋkart",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bękart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-bękart.ogg/Pl-bękart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bękart.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bastard"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wylęganiec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bachor"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копеле"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bastard"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtard"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mamzer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ממזר"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bastard"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπάσταρδος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ублюдок"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бастард"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bastard"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
],
"word": "bękart"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Bankhart, Bankert",
"(2.1-2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarta",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bękartowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarta",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękartem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarcie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękartach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bękarcie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bękarty",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bękarctwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bękarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bękartka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "bękarciątko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bękarcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bękarcik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bękarci"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Naczelny załamał ręce: dawno nie widział w składzie tylu wdów i bękartów."
}
],
"glosses": [
"błąd składu typograficznego, polegający na tym, że końcowy wiersz akapitu wypada na początku kolumny lub łamu"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"błąd składu typograficznego, polegający na tym, że pierwszy wiersz akapitu wypada samotnie na końcu kolumny lub łamu"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"górna część pieca kuchennego"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛ̃ŋkart"
},
{
"ipa": "bẽŋkart",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bękart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-bękart.ogg/Pl-bękart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bękart.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "błąd składu"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "błąd składu"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "sierota"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "szewc"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "widow"
}
],
"word": "bękart"
}
Download raw JSONL data for bękart meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.